Condizioni generali e modelli di contratto
L’Amministrazione digitale Svizzera sostiene gli enti pubblici interessati nel settore della digitalizzazione e delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) mediante servizi di consulenza e coordinamento, la formulazione di raccomandazioni nonché la rappresentanza degli interessi nei confronti dei fornitori di TIC, in particolare per quanto riguarda i contratti quadro comuni.
Contenuto
Condizioni generali
L’Amministrazione digitale Svizzera (ADS) negozia e redige le condizioni generali fino alla firma del contratto.
Le condizioni generali (CG) per le prestazioni TIC sono adatte per disciplinare gli affari delle amministrazioni pubbliche e delle imprese private nel campo delle TIC. Possono servire da base per prestazioni operative, nuovi sviluppi e servizi di consulenza o cloud (XaaS).
Grazie alle CG, i servizi d’acquisto pubblici possono basare i loro contratti su condizioni uniformi, facilmente comprensibili ed eque. In tal modo, le offerte diventano comparabili anche dal punto di vista contrattuale, soprattutto in caso di appalti pubblici.
Condizioni generali per le prestazioni TIC edizione 2025
Per i contratti conclusi a partire dal 17 marzo 2025 si applicano le Condizioni generali per le prestazioni TIC (CG) nell’edizione del marzo 2025.
Si raccomanda di basare tutti i contratti riguardanti le TIC sulle CG per le prestazioni TIC. Ciò significa che in genere la loro accettazione è definita come condizione di partecipazione alle procedure di appalto pubbliche. In molte amministrazioni pubbliche l’applicazione delle CG è prescritta da leggi o istruzioni. Le CG per le prestazioni TIC completano il contratto concluso nel caso concreto.
Spiegazioni relative alle Condizioni generali per le prestazioni TI edizione 2025
Le spiegazioni riassumono le modifiche apportate rispetto alla versione 2020 delle CG.
Condizioni generali per le prestazioni TIC edizione 2020
Per i contratti conclusi a partire dal 1° gennaio 2020 si applicano le Condizioni generali per le prestazioni TIC nell’edizione del gennaio 2020. Questa versione delle CG è stata emanata dalla Conferenza di lavoro della CSI nel novembre 2019.
CG edizione 2015
Per i contratti conclusi fino al 31 dicembre 2019, si applicano le CG della CSI per le prestazioni TIC nell’edizione del 2015, emanate dalla Conferenza di lavoro della CSI nel novembre 2014.
Modelli di contratto per le prestazioni TIC
Nell’elaborazione dei nuovi contratti quadro, la Segreteria dell’ADS si occupa dei lavori preliminari fino alla firma del contratto.
I modelli di contratto sono destinati sia ai beneficiari sia ai fornitori delle prestazioni e si basano sulle attuali CG della CSI.
L’offerta comprende linee guida, liste di controllo, modelli di contratto per le prestazioni derivanti da un contratto d’appalto, per le prestazioni TIC, per l’acquisto di hardware, per le licenze di software e per la manutenzione di hardware e l’assistenza per i software.
Le linee guida spiegano come utilizzare e adeguare i modelli di contratto. La lista di controllo I precisa il modello di contratto raccomandato per il negozio giuridico TIC che si prevede di concludere, facilitando la scelta tra i diversi modelli.
La lista di controllo II consente di scegliere ulteriori clausole e norme speciali non previste nei modelli di contratto. Le proposte si limitano a clausole e norme speciali importanti già menzionate nelle CG della CSI come possibili aggiunte o deroghe.
Modelli di contratto basati sulle CG della CSI, edizione 2020
In una fase successiva, i modelli di contratto e le linee guida saranno adattati alle CG per i prestazioni TIC, edizione 2025, e saranno pubblicati in questa sede nelle prossime settimane.
I seguenti modelli di contratto sono disponibili (precedentemente modelli di contratto della CSI e CG della CSI):
(I documenti sono disponibili solo in tedesco e francese.)
Le linee guida e le liste di controllo sono in fase di revisione.
Modelli di contratto, edizione 2020