Print Logo
DE FR IT EN
  • Contatto
  • Media
DE FR IT EN
Website Logo
  • Attualità
  • Attuazione
  • Pubblicazioni
  • Chi siamo
  • Attualità
    • back
    • News
    • Newsletter
    • Social Media
    • Eventi
    • Affari politici riguardanti la digitalizzazione
  • Attuazione
    • back
    • Panoramica del piano di attuazione ADS
    • Progetti
    • Prestazioni chiave dell’ADS
    • Agenda «Infrastrutture e servizi di base nazionali dell’Amministrazione digitale Svizzera» (agenda ADS)
  • Pubblicazioni
    • back
    • Tutte le pubblicazioni
    • Strategia
    • Condizioni generali e modelli di contratto
    • Dichiarazioni delle condizioni
    • Studi
    • Sondaggi
  • Chi siamo
    • back
    • L’Amministrazione digitale Svizzera
      • back
      • L’Amministrazione digitale Svizzera
      • Mandato di prestazioni
    • Incaricato della Confederazione e dei Cantoni
    • Segreteria
    • Organo di direzione politica
    • Organo di direzione operativa
    • Assemblea dei delegati
    • Gruppi di lavoro
    • Responsabili delle prestazioni
    • Dialoghi
    • Organizzazioni specializzate
  • Contatto
  • Media
Newsletter
  • Social Icon
  • Social Icon
Siete qui:
  1. Attuazione
  2. Piano di attuazione della...
  3. Sviluppare una gestione d...

Sviluppare una gestione dei dati di base trasversale a tutte le autorità

Le amministrazioni pubbliche definiscono i dati di base che sono indispensabili per le loro attività o per l’esecuzione dei loro affari correnti. Si tratta ad esempio di informazioni su persone, imprese, edifici e fondi. I «dati di base comuni» designano invece dati di base rilevanti per più di un’unità amministrativa. I dati di base definiti a livello federale devono essere resi disponibili anche alle amministrazioni pubbliche dei Cantoni e dei Comuni. 

Minor dispendio grazie alla gestione dei dati di base a livello nazionale 

In futuro, i dati di base utilizzati più volte dovranno essere gestiti congiuntamente e messi a disposizione delle amministrazioni di tutti i livelli federali e degli ambienti autorizzati. Se i dati di base vengono registrati e gestiti un’unica volta, il dispendio si riduce sensibilmente per tutti gli attori coinvolti. I cittadini, le imprese e altre organizzazioni devono comunicare solo una volta i propri dati all’amministrazione (secondo il principio «once only»). Ciò consente alle autorità di fornire le proprie prestazioni in modo più efficiente, tenendo maggiormente conto delle esigenze dei clienti.  

I dati di base definiti a livello federale e utilizzati da diversi uffici devono essere resi disponibili alle amministrazioni di tutti i livelli federali e ad altri ambiti interessati.  

«La gestione comune dei dati di base rappresenta un elemento fondamentale a sostegno della trasformazione digitale delle autorità.»

Manuela Lenk, vicedirettrice, Ufficio federale di statistica (UST) 

Ulteriori informazioni 

Strategia per lo sviluppo della gestione comune dei dati di base della Confederazione [https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-73489.html]
Sistema per la tenuta del registro dell’UST [https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/registri/sistema-registri.html]

Piano di attuazione: obiettivo 09/21 

Sviluppare una gestione dei dati di base trasversale a tutte le autorità 

«I dati di base definiti a livello federale (attuazione della strategia per lo sviluppo della gestione comune dei dati di base della Confederazione) devono essere resi disponibili anche alle amministrazioni pubbliche dei Cantoni e dei Comuni. […] Rivestono particolare interesse i seguenti registri centrali e sistemi di riferimento. Per le imprese: registro delle imprese e degli stabilimenti (RIS), registro d’identificazione delle imprese (registro IDI); per gli immobili e la geoinformazione: registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA), infrastruttura federale di dati geografici (IFDG); per le persone: registro degli abitanti comunale e cantonale tramite il registro nazionale degli indirizzi (RNI). […] L’obiettivo è far sì che il coordinamento di questi cinque registri di base e infrastrutture sia affidato a un’organizzazione mantello centrale («infrastruttura dei dati nazionale»), ma che la loro gestione sia assicurata a livello decentralizzato.»

Piano di attuazione: misure 

Misure Scadenza
Misure Sviluppare un piano tecnico, un’architettura di riferimento e un piano organizzativo per gestire i registri secondo il principio «once-only» in collaborazione con gli Uffici dell’Amministrazione federale e un Cantone pilota (ambito di applicazione: persone, imprese, edifici e abitazioni nonché geodati). Scadenza 31.12.2021
Misure Creare un inventario dei dati di base utilizzati da Confederazione, Cantoni e Comuni in collaborazione con i vari livelli istituzionali; redigere un glossario nazionale dei dati che sia comprensibile per tutti i settori specialistici. Scadenza 31.12.2021
Misure Eseguire un progetto pilota nell’UST e in un Cantone pilota. Scadenza 31.12.2023
Misure Integrare il sistema armonizzato concernente l’elenco ufficiale degli indirizzi conformemente agli articoli  26b e 26c  dell’ordinanza sui nomi geografici (RS 510.625) nei registri cantonali di commercio. Scadenza 31.12.2021

Contatto

L’Ufficio federale di statistica

Mathias Steffen

E-mail

+41 58 463 60 78

Back to top.
Schweizerische Eidgenossenschaft Konferenz der Kantonsregierungen Schweizerischer Städteverband Schweizerischer Gemeindeverband

Attualità
Attuazione
Pubblicazioni
Chi siamo

Protezione dei dati
Colofone

Amministrazione digitale Svizzera
Casa dei Cantoni
Speichergasse 6
CH–3003 Bern

info@digitale-verwaltung-schweiz.ch
+41 58 464 79 21

Newsletter
  • Social Icon
  • Social Icon

© Digitale Verwaltung Schweiz

Protezione dei dati
Colofone